Відправити по sms: Between orientalism and historicism