發送短信 : A second critique of English-speaking orientalists