Відправити по sms: A second critique of English-speaking orientalists