Zaslat SMS: Philologische Grenzgänge