SMS versenden: The Dialectics of Diaspora Identification