Seol mar théacs é seo: The other side of memory: reflections on censorship