Seol mar théacs é seo: Why ordinary language needs reforming