发送短信 : Les littératures africaines: transpositions?