Seol mar théacs é seo: Mannerisms of speech and gestures in everyday life