Textmeddelande: Periodization and american studies