שליחה במסרון: Periodization and american studies