Anfonwch hwn fel neges destun: African women's literature, orature and intertextuality