Відправити по sms: Postcolonial contraventions