Αποστολή με SMS: Postcolonial contraventions