Stav dette: Vermittelte Stimmen, elektrische Welten