"Pthwoh! Geschichte, bleibe ein Zwerg, während ich wachse!" : Untersuchungen zum Problem der Übersetzung afrikanischer Literatur ins Deutsche

QR Kodea

"Pthwoh! Geschichte, bleibe ein Zwerg, während ich wachse!" : Untersuchungen zum Problem der Übersetzung afrikanischer Literatur ins Deutsche

Xehetasun bibliografikoak
Egile nagusia:	Mayanja, Shaban (Egilea)
Formatua:	Abschlussarbeit Liburua
Hizkuntza:	German English
Argitaratua:	Hannover : Revonnah, 1999
Edizioa:	1. Aufl.
Saila:	Schriftstücke 9
Gaiak:	Englisch Roman Schwarzafrika Übersetzung Deutsch

Antzeko izenburuak

Bleibe
nork: Wellershoff, Dieter

Zwerge
nork: Appenzeller, Tim
Argitaratua: (1985)

Bleibe : Maurice Blanchot
nork: Derrida, Jacques
Argitaratua: (2003)

Fremdheitserfahrung und literarischer Rezeptionsprozeß : zur Rezeption der frankophonen Literatur des subsaharischen Afrika im deutschen Sprach- und Kulturraum ; (unter besonderer Berücksichtigung der Bundesrepublik Deutschland und der DDR 1949 - 1990)
nork: Gouaffo, Albert
Argitaratua: (1998)

Opening spaces : an anthology of contemporary African women's writing
Argitaratua: (2000)

Benjamins Zwerg
nork: Weidner, Daniel
Argitaratua: (2006)

"Ich bleibe der kleinen Form treu"
nork: Nagibin, Jurij

Le cinéma africain : un continent à la recherche de son propre regard
nork: Lequeret, Elisabeth
Argitaratua: (2003)

Cinéma et développement en Afrique Noire Francophone
nork: Pommier, Pierre
Argitaratua: (1974)

Kritische Traditionen : Afrika - Philosophie als Ort der Dekolonisation
nork: Loelke, Ulrich
Argitaratua: (2001)

Was bleibe zu tun
nork: Storch, Wolfgang

Warum ich Heidegger in schwieriger Zeit treu bleibe
nork: Grondin, Jean

(Zwerg - Zypern. Nachträge)
Argitaratua: (2014)

Imperator bis Zwerg
Argitaratua: (2011)

Afrikanische Kinowelten : die Dekolonisierung des Blicks
nork: Barlet, Olivier
Argitaratua: (2001)

Sweet Mother : moderne afrikanische Musik ; mit einem Beitrag zur Musik Äthiopiens von Andreas Wetter
nork: Bender, Wolfgang
Argitaratua: (2000)

The language of African literature
Argitaratua: (1998)

Versions and subversions in African literatures
Argitaratua: (2005)

Kino in Schwarzafrika
nork: Haffner, Pierre
Argitaratua: (1989)

Moderne Weltliteratur und die Stimme Schwarzafrikas
nork: Metscher, Thomas
Argitaratua: (2001)

Same and other : negotiating African identity in cultural production
Argitaratua: (2001)

L'espace dans le roman africain francophone contemporain : (1970 - 1990)
nork: Paravy , Florence
Argitaratua: (1999)

Die schwarze Leinwand : afrikanisches Kino der Gegenwart
nork: Rosenstein, Johannes
Argitaratua: (2003)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Argitaratua: (1996)

Nicht ohne meinen Zwerg
nork: Seemann, Eva

Literarische Übersetzung
nork: Apel, Friedmar
Argitaratua: (1983)

Die Entdeckung Afrikas : Erforschung und Eroberung des schwarzen Kontinents
nork: LaGuérivière, Jean de
Argitaratua: (2004)

Africa shoots back : alternative perspectives in Sub-Saharan Francophone African film
nork: Thackway, Melissa
Argitaratua: (2003)

The power of Babel : language and governance in the African experience
nork: Mazrui, Ali Al'Amin, et al.
Argitaratua: (1998)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
nork: Greiner, Norbert
Argitaratua: (2004)

(Wolf, Ziege und Kohlkopf - Zwerg)
Argitaratua: (2013)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
nork: Levý, Jiři
Argitaratua: (1969)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
nork: Albrecht, Jörn
Argitaratua: (1998)

Zwerge, Leser, Abduktionen : über die Logik des Lesens bei Calvino und Eco
nork: Wirth, Uwe
Argitaratua: (1994)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
nork: Reichert, Klaus
Argitaratua: (2010)

Cinéma d'Afrique noire francophone : l'espace-miroir
nork: Gardies, André
Argitaratua: (1999)

Körper, Gespenster, ein Zwerg : Lenz und Lessing studieren Shakespeare
nork: Krauss, Andrea

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
nork: Kirsch, Rainer
Argitaratua: (1976)

Übersetzung
Argitaratua: (1992)

Das Problem der Übersetzung - dargestellt an Franz Rosenzweig : die Methoden und Prinzipien der Rosenzweigschen und Buber-Rosenzweigschen Übersetzungen
nork: Askani, Hans-Christoph
Argitaratua: (1997)