Ousmane Sembènes Roman "Les bouts de bois de Dieu" : ungeschriebener Wolof-Text, französische Fassung, deutsche Übersetzung : eine Untersuchung zu Problemen einer literarischen Kommunikation zwischen Schwarz-Afrika und dem deutschen Sprachraum

QR Kod

Ousmane Sembènes Roman "Les bouts de bois de Dieu" : ungeschriebener Wolof-Text, französische Fassung, deutsche Übersetzung : eine Untersuchung zu Problemen einer literarischen Kommunikation zwischen Schwarz-Afrika und dem deutschen Sprachraum

Detaylı Bibliyografya
Yazar:	Fall, Khadi (Yazar)
Materyal Türü:	Tez Kitap
Dil:	German French Wolof
Baskı/Yayın Bilgisi:	Frankfurt/M. : IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation, 1996
Seri Bilgileri:	Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas 13
Konular:	Sembène, Ousmane Übersetzung Deutsch Wolof-Sprache indirekte Übersetzung Sembene, Ousmane Les bouts de bois de dieu

Benzer Materyaller

Ousmane Sembène : interviews
Baskı/Yayın Bilgisi: (2008)

Sembene : imagining alternatives in film and fiction
Yazar:: Murphy, David
Baskı/Yayın Bilgisi: (2000)

Die Macht des Wortes : zum journalistischen Interview als Rezeptionsform afrikanischer Literaturen in der frankophonen, anglophonen und deutschsprachigen Presse - am Beispiel von Ousmane Sembene (Senegal) und Wole Soyinka (Nigeria)
Yazar:: Loimeier, Manfred
Baskı/Yayın Bilgisi: (2006)

Littérature et cinéma en Afrique francophone : Ousmane Sembène et Assia Djebar
Baskı/Yayın Bilgisi: (1996)

Sembène Ousmane : une conception du cinéma
Yazar:: Hennebelle, Guy

Ousmane Sembène : les enjeux du cinéma et de la littérature
Yazar:: Gadjigo, Samba

Is that a fish in your ear? : translation and the meaning of everything
Yazar:: Bellos, David
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
Yazar:: Ricoeur, Paul
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

The translation zone : a new comparative literature
Yazar:: Apter, Emily
Baskı/Yayın Bilgisi: (2006)

De Walter Benjamin à nos jours. : (essais de traductologie)
Yazar:: Oseki-Dépré, Inês
Baskı/Yayın Bilgisi: (2007)

Übersetzung als Repräsentation fremder Kulturen
Baskı/Yayın Bilgisi: (1996)

Translation studies
Yazar:: Bassnett, Susan
Baskı/Yayın Bilgisi: (1996)

The poetics of translation : history, theory, practice
Yazar:: Barnstone, Willis
Baskı/Yayın Bilgisi: (1993)

The translator's invisibility : a history of translation
Yazar:: Venuti, Lawrence
Baskı/Yayın Bilgisi: (1995)

Sembene Ousmane, oder : die Geburt des afrikanischen Kinos aus dem Geist der Literatur
Yazar:: Naguschewski, Dirk

Sémiothique du cinéma d'Ousmane Sembène
Yazar:: Ivor Case, Frederick

Sembène Ousmane, l'aîné des anciens
Yazar:: Delmas, Jean

Sémiontique du ciéma d'Ousmane Sembène
Yazar:: Case, F. Ivor

Der Zeuge im Bild : Dieric Bouts und die Konstitution des modernen Rechtsraumes
Yazar:: Blümle, Claudia
Baskı/Yayın Bilgisi: (2011)

Übersetzungen
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Filosofie della traduzione
Yazar:: Costa, Maria Teresa
Baskı/Yayın Bilgisi: (2012)

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
Yazar:: Nord, Christiane
Baskı/Yayın Bilgisi: (1993)

Das Wort und seine Strahlung : über Poesie und ihre Übersetzung
Yazar:: Kirsch, Rainer
Baskı/Yayın Bilgisi: (1976)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
Yazar:: Levý, Jiři
Baskı/Yayın Bilgisi: (1969)

Literarische Übersetzung
Yazar:: Apel, Friedmar
Baskı/Yayın Bilgisi: (1983)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
Yazar:: Berman, Antoine
Baskı/Yayın Bilgisi: (1999)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
Yazar:: Reichert, Klaus
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
Yazar:: Lefevere, André
Baskı/Yayın Bilgisi: (1994)

Echoes of translation : reading between texts
Yazar:: Nägele, Rainer
Baskı/Yayın Bilgisi: (1997)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
Yazar:: Greiner, Norbert
Baskı/Yayın Bilgisi: (2004)

Translation, translation
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

Borrowed plumage : polemical essays on translation
Yazar:: Eoyang, Eugene Chen
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung
Yazar:: Albrecht, Jörn
Baskı/Yayın Bilgisi: (1998)

The Translation Studies Reader
Baskı/Yayın Bilgisi: (2000)

Handbuch Translation
Baskı/Yayın Bilgisi: (1999)

Einführung in die Übersetzungswissenschaft
Yazar:: Koller, Werner
Baskı/Yayın Bilgisi: (1997)

De Cicéron a Benjamin : traducteurs, traductions, réflexions
Yazar:: Ballard, Michel
Baskı/Yayın Bilgisi: (1992)

Tradition and resistance in Ousmane Sembene's films 'Emitai' and 'Ceddo'
Yazar:: Baum, Robert

Naturwissen und Erkenntnis im 19. Jahrhundert : Emil Du Bois-Reymond
Baskı/Yayın Bilgisi: (1981)