Text this: Western translation theory