發送短信 : The social evil, the solitary vice, and pouring tea