Telefona gönder: Probleme stilgeschichtlicher Grundbegriffe