Գրեք սա: A divided heritage