Envoyer par SMS: Über einige Parallelbildungen in den skandinavischen Sprachen und im Afrikaans