發送短信 : Germanisch und Italisch im Lichte der deskriptiven Sprachbetrachtung