Enviar por SMS: Germanisch und Italisch im Lichte der deskriptiven Sprachbetrachtung