Telefona gönder: Kulturtransfer im Epochenumbruch