Seol mar théacs é seo: Zur Entstehungsgeschichte einer deskriptiven Semiotik in der Sowjetunion