SMS versenden: Zur Entstehungsgeschichte einer deskriptiven Semiotik in der Sowjetunion