Die Endfassung der Übersetzung und die Sichtbarkeit des Übersetzers

Côd QR

Die Endfassung der Übersetzung und die Sichtbarkeit des Übersetzers : Rosemary Arrojo

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung.(1997) S. 117 - 132
Prif Awdur:	Arrojo, Rosemary (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung.(1997)

Eitemau Tebyg

Die Übersetzung als Paradigma der intralingualen Kommunikation
gan: Arrojo, Rosemary

Die Aufgabe des Übersetzers
gan: Benjamin, Walter

Autoren-Übersetzer : Poetik der Mehrsprachigkeit und Übersetzung seit 2000
gan: Baumberger, Christa

"Sichtbarkeit" : Hans Blumenbergs 'Umweg' in die Moderne?
gan: Pribersky, Andreas

Die neue Sichtbarkeit des Todes
gan: Macho, Thomas, et al.

Die neue Sichtbarkeit des Todes
Cyhoeddwyd: (2007)

Übersetze Lexika?!
gan: Rovagnati, Gabriella

Die geschuldete Übersetzung : von der ethischen Grundlosigkeit des Übersetzers
gan: Hirsch, Alfred

Der Übersetzer und die Melancholie
gan: Kampf Lages, Susana

Sichtbarkeit und Aufmerksamkeit
gan: Wiesing, Lambert

Sichtbarmachung und Sichtbarkeit
gan: Snyder, Joel

Die Sichtbarkeit des Todes in der Fotografie
gan: Schulz, Martin

Die Anmerkung des Übersetzers : Sprachindikatoren zwischen Diskretion und Impertinenz
gan: Erdmann, Eva

Gedanken zur Translationstheorie und zur Dekonstruktion des Logozentrismus
gan: Arrojo, Rosemary

Pierre Menard und eine neue Definition des "Originals"
gan: Arrojo, Rosemary

Der Autor-Übersetzer
gan: Telge, Claus

Der naive Übersetzer
gan: Düttmann, Alexander García

Eine neue Definition des Literarischen
gan: Arrojo, Rosemary

Das Übersetzen als "theoretisches Problem" : die Strategien des Logozentrismus und der Paradigmenwechsel
gan: Arrojo, Rosemary

Urheberrechtliche Fragen des Übersetzers
gan: Sandberger, Georg

Sichtbarkeit des Unsichtbaren : die transmediale Utopie der russischen Avantgarde und des sozialistischen Realismus
gan: Degot, Ekaterina

Logos und Übersetzung : Heidegger als Übersetzer Heraklits - Lacan als Übersetzer Heideggers
gan: Gondek, Hans-Dieter

Entzug der Sichtbarkeit : Kleists 'Penthesilea' und die klassische Humanitätsdramaturgie
gan: Schneider, Helmut J.

Sichtbarkeit und Macht : Maschinen als Augenzeugen
gan: Golan, Tal

Die Sichtbarkeit der Schrift : [Beiträge zur Konferenz "Die Sichtbarkeit der Schrift", die von den beiden Herausgebern im April 2004 an der Akademie der Künste, Berlin veranstaltet wurde]
Cyhoeddwyd: (2006)

Stefan Zweigs Übersetzer
gan: Davidovich, Elias

Interpretation und Askese : weitergehende Gedanken zur Übertragung
gan: Arrojo, Rosemary

Dekonstruktion, Psychoanalyse und Translationslehre
gan: Arrojo, Rosemary

Sichtbarkeit und Lesbarkeit : Goethes Aufsatz 'Über Laokoon'
gan: Mülder-Bach, Inka

Ordnungen der Sichtbarkeit : Fotografie in Wissenschaft, Kunst und Technologie
Cyhoeddwyd: (2002)

Erich und die Übersetzer : eine komparatistische Analyse der Übersetzungen von Kästners Kinderromanen
gan: O'Sullivan, Emer

Der Editor als Übersetzer : Probleme bei der Übersetzung der Brantschen Fabel-Additiones von 1501
gan: Schneider, Bernd

Übersetzer und Dolmetscher : theoretische Grundlagen, Ausbildung, Berufspraxis
Cyhoeddwyd: (1974)

Rückseite der Sichtbarkeit : zur operativen Revolution der elektronischen Schrift
gan: Grube, Gernot

Schlußfolgerungen: Walter Benjamins "Die Aufgabe des Übersetzers"
gan: DeMan, Paul

Interpretation as possessive love : Hélène Cixous, Clarice Lispector and the ambivalence of fidelity
gan: Arrojo, Rosemary

Eine neue Auffassung von "Treue"
gan: Arrojo, Rosemary

"Wir brauchen Übersetzer" : ein Gespräch
gan: Singer, Wolf

Sichtbarkeit und Ebenbildlichkeit : zur Theorie der Visibilität des Menschen bei Hans Blumenberg
gan: Langbein, Hannes

Sichtbarkeit und Eigensinn : Aufmerksamkeit in Jean-Philippe Toussaints 'L'appareil-photo'
gan: Apel, Friedmar