Der Übersetzer als Engel oder teufel die Schicksale einer Metapher von Rónai bis Derrida - Filippis Quental, Raffaella de