SMS versenden: Two theories of literary development (Prague school and Bakhtin's semiotics)