Отправить по sms: Some remarks about the iconicity of literary signs