SMS dit: Some remarks about the iconicity of literary signs