Wyślij wiadomość: The phenomenology of miscommunication