SMS: Oral tradition and poetic influence