Seol mar théacs é seo: Ever the Twain shall meet