發送短信 : Rewriting history east and west. Part 1. The space between cultures. Part 2. History and the negative