Anfonwch hwn fel neges destun: Remarks on the foreign (strange) as a figure of cultural ambicvalence