Cross-culture, chiasmus, and the manifold of mind - Budick, Sanford (The Translatability of Cultures : figurations of the space between.(1996))