SMS versenden: Visual syncretism