Kanonisierungsprozesse in deutschen Übersetzungen der Trobadorlyrik

Côd QR

Kanonisierungsprozesse in deutschen Übersetzungen der Trobadorlyrik : Ulrike Bunge

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Literaturkanon - Medienereignis - kultureller Text : Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung.(1995) S. 59 - 78
Prif Awdur:	Bunge, Ulrike (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Literaturkanon - Medienereignis - kultureller Text : Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung.(1995)

Eitemau Tebyg

Der Kanonisierungsprozeß des frankokanadischen Landromans vor dem Hintergrund französischer Modellierungen
gan: Ertler, Klaus-Dieter

Übersetzungen
Cyhoeddwyd: (2012)

Übersetzungen
gan: Metz, Bernhard

Übersetzungen
gan: Hölderlin, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1959)

Gedichte des französischen Symbolismus in deutschen Übersetzungen
Cyhoeddwyd: (1955)

Übertragungen, Übersetzungen
gan: Humboldt, Alexander von, et al.
Cyhoeddwyd: (2019)

Übersetzungen: Dramen
gan: Kargl, Elisabeth

Zahlenwerk in den deutschen Übersetzungen von Buzzatis "Tatarenwüste"
gan: Rettig, Wolfgang

Kants Schriften in Übersetzungen
Cyhoeddwyd: (2020)

Künste und Übersetzungen
gan: Graf, Sabine

Editionen, Übersetzungen, Berichte
gan: Schlegel, Friedrich, et al.

Übersetzungen, Anmerkungen, Register
gan: Gumbrecht, Hans Ulrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1990)

[Übersetzungen. u.a.]
gan: Freiligrath, Ferdinand, et al.
Cyhoeddwyd: (1909)

Übersetzungen: Lyrik, Prosa
gan: Leucht, Robert

Kotzebues Werke in Übersetzungen
gan: Jacob, Herbert

Bibliographie französischer Übersetzungen aus dem Deutschen 1487 - 1944
gan: Bihl, Liselotte, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

Übersetzungen und Briefe : 1800 - 1806
gan: Hölderlin, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1923)

Kulturelle Übersetzungen : [Tagung im Warburg-Haus, Hamburg im April 2009]
Cyhoeddwyd: (2012)

1 Sonett - 30 Übersetzungen
gan: Alighieri, Dante
Cyhoeddwyd: (2021)

Übersetzungen aus dem Französischen
gan: Schiller, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1996)

Hyperion ; Empedokles ; Aufsätze ; Übersetzungen
gan: Hölderlin, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1994)

Gedichte, Hörspiele, Libretti, Übersetzungen
gan: Bachmann, Ingeborg, et al.
Cyhoeddwyd: (1982)

Briefe, Tagebücher, Übersetzungen, Register
gan: Bonitz, Antje, et al.
Cyhoeddwyd: (1991)

Die Kirchenkritik der "philosophes" in den deutschen Übersetzungen von "Madame Bovary"
gan: Kullmann, Dorothea

Zur Wiedergabe des Stils Majakovskijs in deutschen Übersetzungen : (eine Analyse unter besonderer Berücksichtigung des Sprachstils)
gan: König, Gerlind
Cyhoeddwyd: (1970)

Dichtungen und Übersetzungen : mit Dokumentationen zur Stoffgeschichte
gan: Büchner, Georg, et al.
Cyhoeddwyd: (1967)

Bolesław Leśmian und Bruno Schulz in deutschen Übersetzungen : Übersetzer im Spannungsfeld von Kultur, Individualästhetik und (Sprach-)Philosophie
gan: Katarzyna, Lukas

Kunsttheoretische Schriften und Übersetzungen : Übersetzungen : 1. Benvenuto Cellini ; Rameaus Neffe ; Versuch über die Malerei
gan: Goethe, Johann Wolfgang von, et al.
Cyhoeddwyd: (1977)

Kleinere Übersetzungen : Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau
gan: Benjamin, Walter
Cyhoeddwyd: (1999)

[Dramen, Dramatische Fragmente, Übersetzungen Shakespeares]
gan: Lenz, Jakob Michael Reinhold, et al.
Cyhoeddwyd: (1987)

Prosa, Versepen, Dramatische Versuche, Übersetzungen
gan: Droste-Hülshoff, Annette von, et al.
Cyhoeddwyd: (2003)

Apokryphen, kleine Schriften, Gedichte, Übersetzungen
gan: Seume, Johann Gottfried, et al.
Cyhoeddwyd: (1993)

Zur wissenschaftlichen Edition von Übersetzungen
gan: Woesler, Winfried

Herders Übersetzungen aus dem Nordischen
gan: Oberholzer, Otto

Kants Philosophie in indirekten Übersetzungen : die historische Bedeutung der Übersetzungen >aus zweiter Hand< für die Kant-Rezeption in den romanischen Ländern
gan: Plack, Iris

Die deutschen Übersetzungen französischer Opern zwischen 1780 und 1820 : Verlauf und Probleme eines Transfer-Zyklus
gan: Schneider, Herbert

Übersetzungen in der geschrumpften literarischen Welt der Sowjetukraine
gan: Nazarkevyč, Chrystyna

Die katalanischen Übersetzungen von Kants Schriften
gan: Clusa, Josep

Die italienische Kant-Übersetzungen (1985-2017)
gan: Petrone, Giuseppe Landofi

Übersetzungen aus dem Griechischen und Lateinischen
gan: Schiller, Friedrich, et al.
Cyhoeddwyd: (1993)