Modernity, voice, and window-breaking Jean Rhys's 'Let them call it jazz' - Thomas, Sue