Zaslat SMS: Questions of multi-culturalism