Seol mar théacs é seo: Crushed Glass, or, Is there a counterpoint to culture?