Enviar por SMS: Focus on American modernism