Cross-Addressing : resistance literature and cultural borders - Hawley, John C. (SUNY Press, 1996)