发送短信 : An overview of Chicano letters