SMS versenden: Das semantische Problem der Metapher