Seol mar théacs é seo: The beginnings of englisch literary study in British India