SMS versenden: The beginnings of englisch literary study in British India