SMS versenden: The rhetoric of English India